Rainbow coasters

Kolejne poduszki się robią, a w międzyczasie powstały kolorowe podkładki pod szklaneczki albo kieliszki, myślę że będą dla kogoś świątecznym prezentemJ A już niedługo kolejne poduszki – mon amour!

                                     *        *        *

While other cushions are being knitted and crocheted, a series of colorful coasters were born. I think they will be a Christmas present for someone, aren’t they nice to put on the table?

 

 

Mint again

Właśnie robię rewolucję w kuchni i z witaminowej pomarańczy zamieniam ją

w miętę. Robi się spokojniej, już nie jest tak energicznie, ale ten kolorystyczny spokój dobrze mi robi.

I'm revolutionizing my kitchen changing its look from vitaminic orange to mint. This color is giving me calm I need now.

Salone del Mobile

Salone del Mobile w Mediolanie to jeden z najważniejszych wydarzeń

w mieście. W czasi etrwania targów w centrum trudno się poruszać, kolejki wszędzie, metro zapchane...kto nie lubi tłoku lepiej, żeby się tu w tych dniach nie pojawiał. 

Pomimo mojego 2,5 letniego potomka, który nie pozwala mi na wychodzenie z domu w celach innych niż niezbędne dzisiaj udałam się w dwa miejsca Fuorisalone - Casa Facile Lounge i Cascina Cuccagna. Casa Facile (https://www.facebook.com/CasaFacile) to miesięcznik włoski, propagujący recycling, DIY i kreatywność w ogóle. Jest jednym z moich ulubionych miesięczników, bo oferuje mnóstwo prostych rozwiązań we wnętrzach, nie wymagających dużych nakładów pieniężnych, natomiast sporo własnej inwencji twórczej i zabawy we wnętrzarstwo. 
Tak więc wyruszyłam zobaczyć co też zespół CF przygotował na Fuorisalone i oto kilka zdjęć z tej wyprawy w pierwszy piękny, ciepły, wiosenny dzień.

Salone del Mobile in Milan is one of the most important events in the city. During Salone it's hard to move around, there are queues all over, the metro is full...who doesn't like crowds shouldn't come here in this period.
In spite of the fact that my 2,5 year-old son doesn't allow me to leave home, if not nocessary I managed to visit two places of Fuorisalone - Casa Facile Lounge and Cascina Cuccagna. Casa Facile (https://www.facebook.com/CasaFacile) is one of my favourite Italian magazines as it offers simple solutions for home interiors, solutions that don't require a lot of money, but just your own creativity.

Oaza spokoju, jesli ktos ma czas na odpoczynek i samotne czytanie CF

Bardzo zazdroscilam osobom, ktore siedzialy sobie na takich fotelach, popijajac herbatke i czytajac CF

Mediolan, pomimo tego,że jest centrum przemysłowo-finansowo-kulturalnym owiniętym gęstym dymkiem smogu, jest miastem bardzo pro-ekologicznym i zachęca zarówno do dbania o środowisko wokół, jak i do odpowiedzialnego z niego korzystania, co przekłada się m.in na kuchnię, w której wykorzystuje się produkty regionalne. W Cascina Cuccagna, do której dzisiaj zajrzałam znalazłam restauracyjkę funkcjonującą w tym właśnie duchu, dużo w niej ludzi i fajne "stołki" ekologiczne.

Although Milan is the industrial, financial and cultural center covered with a thick cloud of smog, it's a very pro-ecology city and it encourages both taking care of the nature around you and the responsible use of it, which means, among others, cuisine in which only regional products are used. Inside Cascina Cuccagna I found a little restaurant that prepares food just in this way, I found a lot of people and cool ecological "stools".

8 March

Dzisiaj mamy juz 8 marca, dzien w ktorym z melancholia wspominam dawne, dobre czasy kiedy to czekalam w domu na powrot moich panow do domu, zawsze z malym bukiecikiem dla mnie i wiekszym dla mamy...buziak, ciasteczko, jakie to bylo piekne i proste. 

No ale nic, 8 marca jest tez o jeden dzien blizej do Swiat i do wiosny. Jak pisalam wczoraj robimy final countadown i odnawiamy swoje wnetrza, bez wielkiego wkladu pienieznego. Ja w tym roku postawilam na odnawianie estetyczne kuchni i mojej spizarki. Bawie sie w oklejanie pieknym papierem (z IKEI!) sloiki i sloiczki, pudelka i pudeleczka i oprocz tego, ze dobrze sie bawie to moja kuchnia staje sie z dnia na dzien coraz piekniejsza. Postanowilam tez byc troche trendy i tej wiosny promuje u siebie pastelowe kolory. Moj stol swiateczny bedzie wlasnie w takiej kolorystyce - uspokajajaco delikatnej. Nad wygladem stolu juz teraz rozmyslam, bo oczywiscie chcialabym zeby bylo pieknie. 

Today it's 8th March, the holiday I always remember with tears in my eyes. In the good old days I used to wait for my men come back home with a small bouquet for me and a bigger one for my mum...a hug, a cookie and that was all - so nice and easy.

Anyway, today is also one day less to the Easter and spring. This year I'm redecorating my home with pastel colors as I decided to be trendy a bit. I've been working mainly on my kitchen - I've been decorating jars, boxes etc with beautiful (IKEA!) papers and excpet for a great fun for me my kitchen is getting prettier and prettier every day!

A oto co wynika z mojego tworczego tworzenia: 
And here's what I've created:

sloik na makaron
a jar for pasta

pudelko na makaron;)
a box for pasta  ;)

talerze czekaja w kredensie na wiosne...
plates are waiting for the spring in my cupboard...

nie tylko zreszta talerze... i jeszcze moj ulubiony twor:
not only plates are waiting for the spring...

bylo sobie brzydkie pudelko

a oto efekt koncowy upiekszania brzydkiego pudelka

Troche inaczej wyglada, prawda?:)
Nice, aren't they?

profumacze

No i prosze, wlasnie zaczal sie nowy miesiac, bardzo zreszta kobiecy, bo chociaz ja osobiscie musze sie dopominac o kwiaty na 8 marca, to na pewno inne szczesciary witaja tenze dzien koszami pelnymi roz, gozdzikow, tulipanow, zonkili, no albo chociaz dostaja mala doniczke z prymulka;) Ja musze sie zadowolic profumaczami wlasnie, czyli pachnacymi zeschnietymi kwiatkami torebeczkami i serduszkami (ktore zreszta sama musze sobie uszyc;). Profumacze, powiedzmy sobie szczerze, pachna tak sobie, ale za to jak pieknie wygladaja! Ja wrzucilam je do koszyka i od razu nabraly troche skandynawskiego stylu. A moze sa bardziej shabby?

Here we are, March has come, a very womanish month, where all women (except for me;) receive splendid bouquets of roses, carnations, tulips, daffodils or at least they are given a primula plant..I must be happy with bags stuffed with pot pouri bought in IKEA. Well, we all know that life is not fair. Even though the bags don't actually smell nice, but they look great! I've put them in a wicker basket and they have that scandinavian lure that we all love, don't we? Or do they look more shabby than scandinavian?

wiosna, wiosna, wiosna, jak to tak?

Dzien dobry! Dzisiaj snieg pada nawet tu we Wloszech...wiosna nie ma w tym roku ochoty sie obudzic i piosenka Grechuty wydaje mi sie bardzo na czasie...Coz robic w taki dzien? Mozna na przyklad podziwiac pieknego, czerwonego fiolka, podarowanego (!) mi przez tesciowa;) Troche koloru w mieszkaniu rozwesela pomimo bialo-szarosci na zewnatrz.

Hi everyone! Today it's snowing even here, in Italy...spring doesn't think of waking up this year.. what can one do in a day like this? well, at our home we're admiring a colorful plant, a gift from my mother-in-law (!);) A bit of a color may cheer up in spite of the white-greyish weather outside.

Mozna przy tym fiolku zaczac planowac letnie podroze...

You can start thinking and planning your summer trips by the plant...

Ale nie zapominajcie o waszych dzieciach!;)  My z Mateuszem bawilismy sie dzisiaj w literki (moje dziecko rozpoznaje juz 4 z nich), mazalismy biale kartki farba, ktorej mam nadmiar i o! okazalo sie, ze ten wlasnie kolor jest bardzo w tym sezonie modny! I bedzie modny rowniez latem...piekny pastelowy kolor morza...na razie mowi sie o modzie odziezowej, ale stad juz tylko niewielki kroczek do mody we wnetrzach.

But don't forget your kids! Me and Mateusz were playing with letters today (he recognizes 4 of them), we painted white sheets of paper with the only paint I have in abundance and hey! It turns out to be a very "in" color in fashion for the next seasons...beautiful pastel sea color...for now it's trendy in fashion, but fashion is never far away from interiors, is it?.

apartment in Milan

Oto projekt mieszkania dla fotografa w Mediolanie. Mialo byc luksusowo i przytulnie jednoczesnie, z elementami portugalskich wnetrz.

This is the project of an apartment of a photographer in Milan. It was supposed to be luxurious and cosy at the same time, with the elements of portuguese interiors.

living room

studio

bedroom with a bath

small bathroom