Mint again

Właśnie robię rewolucję w kuchni i z witaminowej pomarańczy zamieniam ją

w miętę. Robi się spokojniej, już nie jest tak energicznie, ale ten kolorystyczny spokój dobrze mi robi.

I'm revolutionizing my kitchen changing its look from vitaminic orange to mint. This color is giving me calm I need now.

Mint forever

Ostatnio świat oszalał na punkcie mięty, ten kolor jest naprawdę wszędzie! I ja więc dokładam się do tego szaleństwa (i cdn)...

Recently the world has gone mad with mint..this color is really everywhere! And so I'd like to face it, too...

Salone del Mobile

Salone del Mobile w Mediolanie to jeden z najważniejszych wydarzeń

w mieście. W czasi etrwania targów w centrum trudno się poruszać, kolejki wszędzie, metro zapchane...kto nie lubi tłoku lepiej, żeby się tu w tych dniach nie pojawiał. 

Pomimo mojego 2,5 letniego potomka, który nie pozwala mi na wychodzenie z domu w celach innych niż niezbędne dzisiaj udałam się w dwa miejsca Fuorisalone - Casa Facile Lounge i Cascina Cuccagna. Casa Facile (https://www.facebook.com/CasaFacile) to miesięcznik włoski, propagujący recycling, DIY i kreatywność w ogóle. Jest jednym z moich ulubionych miesięczników, bo oferuje mnóstwo prostych rozwiązań we wnętrzach, nie wymagających dużych nakładów pieniężnych, natomiast sporo własnej inwencji twórczej i zabawy we wnętrzarstwo. 
Tak więc wyruszyłam zobaczyć co też zespół CF przygotował na Fuorisalone i oto kilka zdjęć z tej wyprawy w pierwszy piękny, ciepły, wiosenny dzień.

Salone del Mobile in Milan is one of the most important events in the city. During Salone it's hard to move around, there are queues all over, the metro is full...who doesn't like crowds shouldn't come here in this period.
In spite of the fact that my 2,5 year-old son doesn't allow me to leave home, if not nocessary I managed to visit two places of Fuorisalone - Casa Facile Lounge and Cascina Cuccagna. Casa Facile (https://www.facebook.com/CasaFacile) is one of my favourite Italian magazines as it offers simple solutions for home interiors, solutions that don't require a lot of money, but just your own creativity.

Oaza spokoju, jesli ktos ma czas na odpoczynek i samotne czytanie CF

Bardzo zazdroscilam osobom, ktore siedzialy sobie na takich fotelach, popijajac herbatke i czytajac CF

Mediolan, pomimo tego,że jest centrum przemysłowo-finansowo-kulturalnym owiniętym gęstym dymkiem smogu, jest miastem bardzo pro-ekologicznym i zachęca zarówno do dbania o środowisko wokół, jak i do odpowiedzialnego z niego korzystania, co przekłada się m.in na kuchnię, w której wykorzystuje się produkty regionalne. W Cascina Cuccagna, do której dzisiaj zajrzałam znalazłam restauracyjkę funkcjonującą w tym właśnie duchu, dużo w niej ludzi i fajne "stołki" ekologiczne.

Although Milan is the industrial, financial and cultural center covered with a thick cloud of smog, it's a very pro-ecology city and it encourages both taking care of the nature around you and the responsible use of it, which means, among others, cuisine in which only regional products are used. Inside Cascina Cuccagna I found a little restaurant that prepares food just in this way, I found a lot of people and cool ecological "stools".

WAB Bag

Witam ponownie po dłuższej przerwie, w której sporo się działo..Nie próżnowałam jednak i udało mi się skończyć jeszcze jedną torebkę z serii, która bardzo się Wam spodobała. Jest trochę mniejsza od poprzedniej i dwu-kolorowa.

Hi again after a long break, a lot happened in the meantime...I wasn't idle though and I managed to finish one more bag of the series you liked a lot. It's smaller than the other one and it's two-colored.

Easter is coming...

Najpierw zrobil sie koszyczek z rafiopodobnej wstazki, a poniewaz byl zolty to pomyslalam, ze moglby sluzyc jako koszyczek swiateczny, na stole wyglada uroczo. Potem znalazla sie porcelanowa kurka, kurczaczki, a na koniec tegoroczne kolorowe jaja. Czyli ja juz jestem przygotowana na Swieta, teraz moglaby sie przygotowac tez pogoda, bo ciagle tu pada...a mieszkam pod Mediolanem, wcale nie w Londynie!

First there was a basket made of raffia-like ribbon and as it was yellow I thought it could serve as an Eastern decoration  on our table, it looks really gorgeous there. Then I've found a porcelain chicken, little chicks and in the end this year colorful Easter eggs. Now I'm ready to celebrate and I hope the weather will get ready soon too as it's been raining all the time..and I live near Milan, not London!

Pomysl na koszyczki bardzo mi sie spodobal to zrobilam tez dwa mniejsze, juz z prawdziwej raffi.

I loved the idea of the baskets and so I've also made two smaller once, made od real raffia this time.

8 March

Dzisiaj mamy juz 8 marca, dzien w ktorym z melancholia wspominam dawne, dobre czasy kiedy to czekalam w domu na powrot moich panow do domu, zawsze z malym bukiecikiem dla mnie i wiekszym dla mamy...buziak, ciasteczko, jakie to bylo piekne i proste. 

No ale nic, 8 marca jest tez o jeden dzien blizej do Swiat i do wiosny. Jak pisalam wczoraj robimy final countadown i odnawiamy swoje wnetrza, bez wielkiego wkladu pienieznego. Ja w tym roku postawilam na odnawianie estetyczne kuchni i mojej spizarki. Bawie sie w oklejanie pieknym papierem (z IKEI!) sloiki i sloiczki, pudelka i pudeleczka i oprocz tego, ze dobrze sie bawie to moja kuchnia staje sie z dnia na dzien coraz piekniejsza. Postanowilam tez byc troche trendy i tej wiosny promuje u siebie pastelowe kolory. Moj stol swiateczny bedzie wlasnie w takiej kolorystyce - uspokajajaco delikatnej. Nad wygladem stolu juz teraz rozmyslam, bo oczywiscie chcialabym zeby bylo pieknie. 

Today it's 8th March, the holiday I always remember with tears in my eyes. In the good old days I used to wait for my men come back home with a small bouquet for me and a bigger one for my mum...a hug, a cookie and that was all - so nice and easy.

Anyway, today is also one day less to the Easter and spring. This year I'm redecorating my home with pastel colors as I decided to be trendy a bit. I've been working mainly on my kitchen - I've been decorating jars, boxes etc with beautiful (IKEA!) papers and excpet for a great fun for me my kitchen is getting prettier and prettier every day!

A oto co wynika z mojego tworczego tworzenia: 
And here's what I've created:

sloik na makaron
a jar for pasta

pudelko na makaron;)
a box for pasta  ;)

talerze czekaja w kredensie na wiosne...
plates are waiting for the spring in my cupboard...

nie tylko zreszta talerze... i jeszcze moj ulubiony twor:
not only plates are waiting for the spring...

bylo sobie brzydkie pudelko

a oto efekt koncowy upiekszania brzydkiego pudelka

Troche inaczej wyglada, prawda?:)
Nice, aren't they?

final countdown

Witam, dzisiaj tylko krociutko o fajnym projekcie na fajnym blogu;) Przygotowujemy sie tam do wiosny, sprzatamy, naprawiamy, ukladamy...zajrzycie tutaj "21 dni do wiosny - zorganizuj sie."